Vehicle Specifications

LITEACE

Catalog: 631340
Modification: YM31RV-MRS
Market area: GR
Periodo del modello: 08.1991 - 04.1998
Engine 2Y
Body V
Grade STD
Transmission type MTM
Transmission 5F

RHD V4D VSG MRF 05S GEN

05S
5-SEATER
2Y
1800CC
5F
MTM, 5-SPEED FLOOR SHIFT
GEN
GENERAL COUNTRIES
MRF
MIDDLE ROOF
MTM
MANUAL TRANSMISSION
RHD
RIGHT-HAND DRIVE
STD
STANDARD TYPE
V
V(MODEL MARK)
V4D
4-DOOR VAN
VSG
SIDE GLASS VAN

G52,G53(8808- )5F,5H

Select a part from the list to highlight it on the diagram, or click a hotspot on the diagram to find it in the list.
33311

SHAFT, INPUT

33********* 33*********
x01
06/1989 - 11/1993

YM3#..5F;KM36..SRF..5F

33********* 33*********
x01
08/1988 - 06/1989

KM36,YM3#..5F

33311A

BEARING (FOR INPUT SHAFT FRONT)

90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H

90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3#

33311B

RING, SHAFT SNAP (FOR FRONT BEARING)

90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H T=2.05,MARK 0

90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3# T=2.05,MARK 0

90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H T=2.10,MARK 1

90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3# T=2.10,MARK 1

90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H T=2.15,MARK 2

90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3# T=2.15,MARK 2

90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM31..MRF T=2.20,MARK 3

90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM31..MRF T=2.25,MARK 4

90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM31..MRF T=2.30,MARK 5

33311D

BEARING, INPUT SHAFT

90*********
x13
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H

90*********
x13
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3#

33311G

RING, SHAFT SNAP (FOR FRONT BEARING)

90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H

90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3#

33318

PIECE, GEAR SPLINE, NO.5

33********* 33*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H

33********* 33*********
x01
09/1992 - 11/1993

CM36,KM36,YM3#

33321

SHAFT, OUTPUT

33*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H

33*********
x01
09/1992 - 11/1993

CM36,KM36,YM3#

33321B

RING, SHAFT SNAP (FOR OUTPUT SHAFT BEARING)

90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H T=2.67-2.72,MARK A

90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3# T=2.67-2.72,MARK A

90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H T=2.73-2.78,MARK B

90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3# T=2.73-2.78,MARK B

90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H T=2.79-2.84,MARK C

90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3# T=2.79-2.84,MARK C

90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H T=2.85-2.90,MARK D

90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3# T=2.85-2.90,MARK D

90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H T=2.91-2.96,MARK E

90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3# T=2.91-2.96,MARK E

90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H T=2.97-3.02,MARK F

90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3# T=2.97-3.02,MARK F

90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H T=3.03-3.08,MARK G

90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3# T=3.03-3.08,MARK G

90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H T=3.09-3.14,MARK H

90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3# T=3.09-3.14,MARK H

90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H T=3.15-3.20,MARK J

90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3# T=3.15-3.20,MARK J

90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H T=3.21-3.26,MARK K

90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3# T=3.21-3.26,MARK K

90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H T=3.27-3.32,MARK L

90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3# T=3.27-3.32,MARK L

90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM31..MRF T=1.85-1.90,MARK D-1

33321C

RING, SHAFT SNAP (FOR OUTPUT SHAFT BEARING)

90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H T=1.65,ID=71.1

90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3# T=1.65,ID=71.1

33321D

RING, SHAFT SNAP (FOR CLUTCH HUB SET)

90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H T=1.85-1.90,MARK D-1

90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H T=1.95-2.00,MARK E-1

90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3# T=1.95-2.00,MARK E-1

90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H T=1.75-1.80,MARK C-1

90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3# T=1.75-1.80,MARK C-1

90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H T=2.05-2.10,MARK F-1

90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3# T=2.05-2.10,MARK F-1

90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H T=1.80-1.85,MARK D

90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3# T=1.80-1.85,MARK D

90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H T=1.90-1.95,MARK E

90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3# T=1.90-1.95,MARK E

90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H T=2.00-2.05,MARK F

90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3# T=2.00-2.05,MARK F

90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H T=2.20,MARK 3

90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H T=2.25,MARK 4

90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H T=2.30,MARK 5

33321V

BEARING (FOR OUTPUT SHAFT CENTER)

90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H

90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3#

33331

GEAR, REVERSE

33********* 33*********
x01
08/1988 - 06/1989

CM36,KM36,YM3#..5F,5H AISIN

33********* 33*********
x01
09/1992 - 11/1993

CM36,KM36,YM31..MRF AISIN

33********* 33*********
x01
06/1989 - 12/1990

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H TOYOTA

33********* 33*********
x01
12/1990 - 09/1991

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H TOYOTA

33********* 33*********
x01
09/1991 - 09/1992

YM31 TOYOTA

33332

GEAR, 2ND

33*********
x01
08/1988 - 11/1993

YM3#..5F;KM36..SRF..5F

33332B

BEARING, NEEDLE ROLLER (FOR 2ND GEAR)

90********* 90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H

90********* 90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3#

33333

GEAR, 3RD

33********* 33*********
x01
08/1988 - 09/1991

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H

33********* 33*********
x01
09/1991 - 11/1993

CM36..5H;YM3#..5F;KM36..SRF..05S

33333A

BEARING, NEEDLE ROLLER (FOR 3RD GEAR)

90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H

90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3#

33335

GEAR, 1ST

33*********
x01
06/1989 - 09/1991

KM30,36,YM3#..5F

33*********
x01
09/1991 - 11/1993

YM3#..5F;KM36..SRF..05S

33********* 33*********
x01
08/1988 - 06/1989

KM36,YM3#..5F

33335C

BEARING, NEEDLE ROLLER(FOR 1ST GEAR)

90********* 90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H

90********* 90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3#

33336

GEAR, 5TH

33********* 33*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H

33********* 33*********
x01
09/1992 - 11/1993

CM36,KM36,YM3#

33349A

WASHER, 4TH GEAR

33********* 33*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H OD=43

33********* 33*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3# OD=43

33355

RACE, 1ST GEAR BEARING INNER

33********* 33*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H

33********* 33*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3#

33355A

KEY OR BALL, 1ST GEAR BEARING INNER RACE LOCK

90********* 90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H

90********* 90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H

90********* 90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H

90********* 90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H

90********* 90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3#

90********* 90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3#

90********* 90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3#

90********* 90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3#

33359A

BALL, 5TH GEAR BEARING INNER RACE LOCK

90********* 90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H

90********* 90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H

90********* 90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H

90********* 90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H

90********* 90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3#

90********* 90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3#

90********* 90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3#

90********* 90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3#

33361

HUB, TRANSMISSION CLUTCH, NO.1

33********* 33*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H

33********* 33*********
x01
09/1992 - 11/1993

CM36,KM36,YM3#

33362

HUB, TRANSMISSION CLUTCH, NO.2

33********* 33*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H

33********* 33*********
x01
09/1992 - 11/1993

CM36,KM36,YM3#

33364

SLEEVE, TRANSMISSION HUB, NO.2

33********* 33*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM3#,YM3#

33********* 33*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H

33********* 33*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H

33********* 33*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H

33365

KEY, SYNCHROMESH SHIFTING, NO.1

33********* 33*********
x03
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H

33********* 33*********
x03
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3#

33366

KEY, SYNCHROMESH SHIFTING, NO.2

33********* 33*********
x03
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H

33********* 33*********
x03
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3#

33367

RING, SYNCHRONIZER, NO.1

33*********
x02
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H

33*********
x02
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3#

33368

RING, SYNCHRONIZER, NO.2

33********* 33*********
x02
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H

33********* 33*********
x02
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3#

33369

RING, SYNCHRONIZER, NO.3

33********* 33*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H

33********* 33*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3#

33371

SPRING, SYNCHROMESH SHIFTING KEY, NO.1

33*********
x02
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H

33*********
x02
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3#

33377

KEY, SYNCHROMESH SHIFTING (FOR NO.3 CLUTCH HUB)

33*********
x03
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H

33*********
x03
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3#

33391

SPRING, SYNCHROMESH SHIFTING KEY, NO.2

33*********
x02
08/1988 - 09/1992

CM36,KM3#,YM3#..MTM

33*********
x02
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3#

33392

SPRING, SYNCHROMESH SHIFTING KEY, NO.3

33*********
x02
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H

33*********
x02
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3#

33395

SLEEVE, TRANSMISSION HUB, NO.3

33********* 33*********
x01
08/1988 - 08/1990

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H TOYOTA

33*********
x01
08/1990 - 09/1991

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H TOYOTA

33*********
x01
09/1991 - 09/1992

KM36..SRF..05S;CM36,YM3#..5F,5H TOYOTA

33*********
x01
09/1992 - 11/1993

CM36,KM36,YM31..MRF

33402

GEAR SUB-ASSY, REVERSE IDLER

33********* 33*********
x01
08/1988 - 06/1989

CM36,KM36,YM3#..5F,5H AISIN

33********* 33*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM31..MRF AISIN

33********* 33*********
x01
06/1989 - 09/1991

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H TOYOTA

33********* 33*********
x01
09/1991 - 09/1992

KM36..SRF..05S;CM36,YM3#..5F,5H TOYOTA

33411A

BEARING OR ROLLER(FOR COUNTER GEAR FRONT)

90*********
x01
03/1993 - 04/1998

CM36,KM36,YM3#

90********* 90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H

90********* 90*********
x01
09/1992 - 03/1993

CM36,KM36,YM3#

33411D

RING, COUNTER GEAR FRONT BEARING SNAP, NO.1

90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H T=1.07,OD=55.6

90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3# T=1.07,OD=55.6

33411E

NUT(FOR COUNTER GEAR SHAFT)

33411P

BEARING, COUNTER SHAFT CENTER

90********* 90*********
x01
08/1988 - 08/1989

CM36,KM36,YM3#..5F,5H

90*********
x01
08/1989 - 04/1998

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H

33411Q

RING, COUNTER GEAR FRONT BEARING SNAP, NO.2

90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H T=2.10-2.15

90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3# T=2.10-2.15

90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H T=2.20-2.25

90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3# T=2.20-2.25

90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H T=2.05-2.10

90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3# T=2.05-2.10

90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H T=2.15-2.20

90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3# T=2.15-2.20

90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H T=2.25-2.30

90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3# T=2.25-2.30

90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H T=2.30-2.35

90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3# T=2.30-2.35

33421

GEAR, COUNTER

33*********
x01
06/1989 - 11/1993

YM3#..5F;KM36..SRF..5F

33*********
x01
08/1988 - 06/1989

KM36,YM3#..5F

33421R

RING, SHAFT SNAP(FOR COUNTER GEAR REAR)

90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H T=2.85

90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3# T=2.85

90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H T=2.90

90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3# T=2.90

90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H T=2.95

90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3# T=2.95

90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H T=3.00

90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3# T=3.00

90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H T=3.05

90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3# T=3.05

90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H T=3.10

90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3# T=3.10

90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H T=3.15

90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3# T=3.15

33428

GEAR, COUNTERSHAFT 5TH

33********* 33*********
x01
08/1988 - 03/1991

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H

33*********
x01
03/1991 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H

33*********
x01
09/1992 - 11/1993

CM36,KM36,YM3#

33428B

BEARING (FOR COUNTER 5TH GEAR)

90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H

90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3#

33451

SHAFT, REVERSE IDLER GEAR

33********* 33*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H

33********* 33*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3#

33452

STOPPER, REVERSE IDLER GEAR SHAFT

33********* 33*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H

33********* 33*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3#

33481

GEAR, SPEEDOMETER DRIVE (MTM)

33*********
x01
08/1988 - 09/1990

CM36,KM36,YM3#..5F N=5,MARK 5X17-19

33*********
x01
09/1990 - 10/1991

CM36,YM3#..5F;KM36..SRF..05S N=5,MARK 5X17-19

33*********
x01
10/1991 - 04/1998

YM31;CM36..5H N=6,MARK 6X21-23

33481B

RING OR SPACER (FOR MTM SPEEDOMETER DRIVE GEAR)

90*********
x02
10/1991 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H T=1.50,OD=31.3

90*********
x02
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3# T=1.50,OD=31.3

90********* 90*********
x02
08/1988 - 10/1991

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H T=1.50,OD=31.3

33481C

BALL, REVERSE SHIFT RESTRICT

90********* 90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H

90********* 90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H

90********* 90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H

90********* 90*********
x01
08/1988 - 09/1992

CM36,KM30,36,YM3#..5F,5H

90********* 90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3#

90********* 90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3#

90********* 90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3#

90********* 90*********
x01
09/1992 - 04/1998

CM36,KM36,YM3#

Sblocca l'accesso completo al catalogo

Abbonati a uno dei nostri piani premium per visualizzare i codici ricambio OEM, utilizzare la ricerca VIN senza limiti e accedere al tuo garage personale.

Visualizza i piani tariffari

Le informazioni sono fornite solo a scopo di riferimento. La responsabilità della selezione ricade sull'utente.