Vehicle Specifications

DYNA200

Catalog: 751260
Modification: BU102R-TBMMX3
Market area: EU
Periodo del modello: 07.2000 - 10.2003
Engine 15BFT
Body
Grade
Transmission type
Transmission

RHD T3 WT 20T TD GEN IV3 TS

15BFT
4100CC DIESEL TURBO
20T
2 TONS
GEN
GENERAL COUNTRIES
IV3
CHASSIS WITH CAB
RHD
RIGHT-HAND DRIVE
T3
HIGH FLAT DECK OPENING ON THREE SIDES
TD
TURBO DIESEL
TS
STEEL-MADE DECK
WT
DOUBLE TIRE

W/O(TACHO METER) ILLUST NO. 1 OF 4(9505- )BU10#,11#,14#,211,212,221,222,RZU100,YU210

Select a part from the list to highlight it on the diagram, or click a hotspot on the diagram to find it in the list.
83132

CASE, COMBINATION METER

83*********
x01
05/1995 - 08/2000

BU10#,11#,14#,211,212,221,222,RZU100,YU210

83*********
x01
08/2000 - presente

BU10#,111,14#,211,212,221,222,RZU100,YU210

83248

CHIME, SPEED WARNING

86650G

BUZZER ASSY

83*********
x01
05/1995 - 08/1998

BU212..CBU;BU102,212..ARL,TAIW;BU212..LHD..40T..TD;BU100,101,11#,14#,211,22#..(DM1,T1,T2,T3,TW1,TW2)..DSL..(ARL,GEN,SA,TAIW)..(CBU,IV3)

86*********
x01
05/1995 - 08/1998

BU211..IV2;BU212..30T..TD;BU212..RHD..GEN..IV3;BU212..DSL..GEN..IV3;BU102,111,112,222..GEN..IV3

83100B

BULB, COMBINATION METER, NO.1

83********* 83*********
x03
05/1995 - 08/1998

BU212..CBU;BU212..LHD..40T..TD;BU102,212,222..ARL,TAIW;BU100,101,11#,14#,211,221,YU210..(DM1,T1,T2,T3,TW1,TW2)..(CBU,IV3) 12V3.4W W(GREEN CAP),TYPE B:REFER TO ILLUSTRATION

83*********
x11
08/1998 - 12/2002

BU101,141..SA;BU212..TD..CBU;BU142,212..LHD..(25T,40T)..TD..GEN 12V 1.4W,W(SOCKET),TYPE A:REFER TO ILLUSTRATION

90*********
x03
08/1998 - 12/2002

RZU100;BU101,141..SA;BU222..TD..SA;BU212..TD..CBU;BU142,212..LHD..(25T,40T)..TD..GEN 12V3.4W,W(GREEN CAP),TYPE B:REFER TO ILLUSTRATION

83243B

GAUGE ASSY, COMBINATION

83145

LENS, METER, NO.1

83*********
x01
05/1995 - 01/1999

BU212..TD..CBU;BU212..RHD..DSL;BU212..LHD..40T..TD;BU211,22#..DSL..(ARL,GEN);BU100,101,110,111,14#..ARL,GEN,SA

83*********
x01
01/1999 - 12/2001

BU222..ARL,SA;BU211,221..GEN;BU212..RHD..DSL;BU212..LHD..40T..TD;BU100,101,110,111,14#..ARL,GEN,SA;BU102,212..RHD..(20T,25T,30T)..TD

83*********
x01
12/2001 - presente

BU211..GEN;BU10#,111,14#,212,221,222

83131B

DROPER, METER

83110

SPEEDOMETER ASSY

83*********
x01
05/1995 - 08/1998

BU211,221..GEN;BU10#,11#,14#,212,222..(DM1,DM7,T1,T2,T3,T4,TW1,TW2)..(ARL,GEN,SA)

83*********
x01
08/1998 - presente

BU10#,11#,14#,211,212,221,222..(DM1,DM7,T1,T2,T3,T4,TW1,TW2)..(ARL,GEN)

83149A

PLATE, METER CIRCUIT, NO.2

83*********
x01
08/1998 - 12/2002

BU212..TD..CBU;BU142..25T..GEN;BU101,141,212,222..SA

83149

PLATE, METER CIRCUIT

83*********
x01
05/1995 - 08/1998

BU212..CBU;BU100,101,111,140,141,211,221..(DM1,T1,T3,TW1,TW2)..GEN..(CBU,IV3)

83*********
x01
08/1998 - 12/2002

BU212..TD..CBU;BU142,212..LHD..(25T,40T)..TD..GEN CHILE SEPC & W(TACHOMETER)

83101

SOCKET SUB-ASSY, COMBINATION METER BULB

83********* 83*********
x14
05/1995 - 08/1998

BU212..30T;BU212..RHD..40T;BU212..LHD..40T..TD;BU10#,11#,14#,211,22#,RZU100,YU210..175T,20T,25T,30T,40T TYPE A:REFER TO ILLUSTRATION,BULB;12V 1.4W

83********* 83*********
x14
12/2002 - presente

BU212 TYPE A:REFER TO ILLUSTRATION,BULB;12V 1.4W

83********* 83*********
x03
05/1995 - 08/1998

BU212..CBU;BU212..LHD..40T..TD;BU102,212,222..ARL,TAIW;BU100,101,11#,14#,211,221,YU210..(DM1,T1,T2,T3,TW1,TW2)..(CBU,IV3) TYPE B:REFER TO ILLUSTRATION,BULB;12V 3.4W

83*********
x13
12/2002 - presente

BU212 TYPE A:REFER TO ILLUSTRATION,BULB;24V 1.4W

83145A

LENS, METER, NO.2

83*********
x01
05/1995 - 08/2000

BU10#,11#,14#,21#,22#,YU210

83*********
x01
08/2000 - presente

BU10#,111,14#,21#,22#,YU210

83134

COVER, COMBINATION METER, NO.1

83*********
x01
05/1995 - 08/2000

BU10#,11#,14#,21#,22#,RZU100,YU210

83*********
x01
08/2000 - presente

BU10#,111,14#,21#,22#,RZU100,YU210

83138

GLASS, SPEEDOMETER

83*********
x01
05/1995 - 08/2000

BU10#,11#,14#,21#,22#,RZU100,YU210

83*********
x01
08/2000 - presente

BU10#,111,14#,21#,22#,RZU100,YU210

83145B

LENS, METER, NO.3

83*********
x01
05/1995 - 08/2000

BU10#,11#,14#,21#,22#,RZU100,YU210

83*********
x01
08/2000 - presente

BU10#,111,14#,21#,22#,RZU100,YU210

W(TACHOMETER) ILLUST NO. 1 OF 4(9505- )BU10#,11#,14#,211,212,221,222,RZU100,YU210

Select a part from the list to highlight it on the diagram, or click a hotspot on the diagram to find it in the list.
83101

SOCKET SUB-ASSY, COMBINATION METER BULB

83********* 83*********
x14
05/1995 - 08/1998

BU212..30T;BU212..RHD..40T;BU212..LHD..40T..TD;BU10#,11#,14#,211,22#,RZU100,YU210..175T,20T,25T,30T,40T TYPE A:REFER TO ILLUSTRATION,BULB;12V 1.4W

83********* 83*********
x14
12/2002 - presente

BU212 TYPE A:REFER TO ILLUSTRATION,BULB;12V 1.4W

83********* 83*********
x03
05/1995 - 08/1998

BU212..CBU;BU212..LHD..40T..TD;BU102,212,222..ARL,TAIW;BU100,101,11#,14#,211,221,YU210..(DM1,T1,T2,T3,TW1,TW2)..(CBU,IV3) TYPE B:REFER TO ILLUSTRATION,BULB;12V 3.4W

83*********
x13
12/2002 - presente

BU212 TYPE A:REFER TO ILLUSTRATION,BULB;24V 1.4W

83138

GLASS, SPEEDOMETER

83*********
x01
05/1995 - 08/2000

BU10#,11#,14#,21#,22#,RZU100,YU210

83*********
x01
08/2000 - presente

BU10#,111,14#,21#,22#,RZU100,YU210

83131B

DROPER, METER

83132

CASE, COMBINATION METER

83*********
x01
05/1995 - 08/2000

BU10#,11#,14#,211,212,221,222,RZU100,YU210

83*********
x01
08/2000 - presente

BU10#,111,14#,211,212,221,222,RZU100,YU210

83100B

BULB, COMBINATION METER, NO.1

83********* 83*********
x03
05/1995 - 08/1998

BU212..CBU;BU212..LHD..40T..TD;BU102,212,222..ARL,TAIW;BU100,101,11#,14#,211,221,YU210..(DM1,T1,T2,T3,TW1,TW2)..(CBU,IV3) 12V3.4W W(GREEN CAP),TYPE B:REFER TO ILLUSTRATION

83*********
x11
08/1998 - 12/2002

BU101,141..SA;BU212..TD..CBU;BU142,212..LHD..(25T,40T)..TD..GEN 12V 1.4W,W(SOCKET),TYPE A:REFER TO ILLUSTRATION

90*********
x03
08/1998 - 12/2002

RZU100;BU101,141..SA;BU222..TD..SA;BU212..TD..CBU;BU142,212..LHD..(25T,40T)..TD..GEN 12V3.4W,W(GREEN CAP),TYPE B:REFER TO ILLUSTRATION

83149A

PLATE, METER CIRCUIT, NO.2

83*********
x01
08/1998 - 12/2002

BU212..TD..CBU;BU142..25T..GEN;BU101,141,212,222..SA

83110

SPEEDOMETER ASSY

83*********
x01
05/1995 - 08/1998

BU211,221..GEN;BU10#,11#,14#,212,222..(DM1,DM7,T1,T2,T3,T4,TW1,TW2)..(ARL,GEN,SA)

83*********
x01
08/1998 - presente

BU10#,11#,14#,211,212,221,222..(DM1,DM7,T1,T2,T3,T4,TW1,TW2)..(ARL,GEN)

83149

PLATE, METER CIRCUIT

83*********
x01
05/1995 - 08/1998

BU212..CBU;BU100,101,111,140,141,211,221..(DM1,T1,T3,TW1,TW2)..GEN..(CBU,IV3)

83*********
x01
08/1998 - 12/2002

BU212..TD..CBU;BU142,212..LHD..(25T,40T)..TD..GEN CHILE SEPC & W(TACHOMETER)

83248

CHIME, SPEED WARNING

83145

LENS, METER, NO.1

83*********
x01
05/1995 - 01/1999

BU212..TD..CBU;BU212..RHD..DSL;BU212..LHD..40T..TD;BU211,22#..DSL..(ARL,GEN);BU100,101,110,111,14#..ARL,GEN,SA

83*********
x01
01/1999 - 12/2001

BU222..ARL,SA;BU211,221..GEN;BU212..RHD..DSL;BU212..LHD..40T..TD;BU100,101,110,111,14#..ARL,GEN,SA;BU102,212..RHD..(20T,25T,30T)..TD

83*********
x01
12/2001 - presente

BU211..GEN;BU10#,111,14#,212,221,222

86650G

BUZZER ASSY

83*********
x01
05/1995 - 08/1998

BU212..CBU;BU102,212..ARL,TAIW;BU212..LHD..40T..TD;BU100,101,11#,14#,211,22#..(DM1,T1,T2,T3,TW1,TW2)..DSL..(ARL,GEN,SA,TAIW)..(CBU,IV3)

86*********
x01
05/1995 - 08/1998

BU211..IV2;BU212..30T..TD;BU212..RHD..GEN..IV3;BU212..DSL..GEN..IV3;BU102,111,112,222..GEN..IV3

83270

TACHOMETER ASSY, ENGINE

83*********
x01
08/1998 - 12/2002

BU212..TD..CBU;BU142..25T..GEN

83145B

LENS, METER, NO.3

83*********
x01
05/1995 - 08/2000

BU10#,11#,14#,21#,22#,RZU100,YU210

83*********
x01
08/2000 - presente

BU10#,111,14#,21#,22#,RZU100,YU210

83134

COVER, COMBINATION METER, NO.1

83*********
x01
05/1995 - 08/2000

BU10#,11#,14#,21#,22#,RZU100,YU210

83*********
x01
08/2000 - presente

BU10#,111,14#,21#,22#,RZU100,YU210

83145A

LENS, METER, NO.2

83*********
x01
05/1995 - 08/2000

BU10#,11#,14#,21#,22#,YU210

83*********
x01
08/2000 - presente

BU10#,111,14#,21#,22#,YU210

W/O(TACHO METER) ILLUST NO. 1 OF 4(9703- )BU10#,11#,14#,211,212,221,222,RZU100,YU210

Select a part from the list to highlight it on the diagram, or click a hotspot on the diagram to find it in the list.
83149

PLATE, METER CIRCUIT

83*********
x01
05/1995 - 08/1998

BU212..CBU;BU100,101,111,140,141,211,221..(DM1,T1,T3,TW1,TW2)..GEN..(CBU,IV3)

83*********
x01
08/1998 - 12/2002

BU212..TD..CBU;BU142,212..LHD..(25T,40T)..TD..GEN CHILE SEPC & W(TACHOMETER)

83248

CHIME, SPEED WARNING

83110

SPEEDOMETER ASSY

83*********
x01
05/1995 - 08/1998

BU211,221..GEN;BU10#,11#,14#,212,222..(DM1,DM7,T1,T2,T3,T4,TW1,TW2)..(ARL,GEN,SA)

83*********
x01
08/1998 - presente

BU10#,11#,14#,211,212,221,222..(DM1,DM7,T1,T2,T3,T4,TW1,TW2)..(ARL,GEN)

83149A

PLATE, METER CIRCUIT, NO.2

83*********
x01
08/1998 - 12/2002

BU212..TD..CBU;BU142..25T..GEN;BU101,141,212,222..SA

83145A

LENS, METER, NO.2

83*********
x01
05/1995 - 08/2000

BU10#,11#,14#,21#,22#,YU210

83*********
x01
08/2000 - presente

BU10#,111,14#,21#,22#,YU210

83100B

BULB, COMBINATION METER, NO.1

83********* 83*********
x03
05/1995 - 08/1998

BU212..CBU;BU212..LHD..40T..TD;BU102,212,222..ARL,TAIW;BU100,101,11#,14#,211,221,YU210..(DM1,T1,T2,T3,TW1,TW2)..(CBU,IV3) 12V3.4W W(GREEN CAP),TYPE B:REFER TO ILLUSTRATION

83*********
x11
08/1998 - 12/2002

BU101,141..SA;BU212..TD..CBU;BU142,212..LHD..(25T,40T)..TD..GEN 12V 1.4W,W(SOCKET),TYPE A:REFER TO ILLUSTRATION

90*********
x03
08/1998 - 12/2002

RZU100;BU101,141..SA;BU222..TD..SA;BU212..TD..CBU;BU142,212..LHD..(25T,40T)..TD..GEN 12V3.4W,W(GREEN CAP),TYPE B:REFER TO ILLUSTRATION

83145

LENS, METER, NO.1

83*********
x01
05/1995 - 01/1999

BU212..TD..CBU;BU212..RHD..DSL;BU212..LHD..40T..TD;BU211,22#..DSL..(ARL,GEN);BU100,101,110,111,14#..ARL,GEN,SA

83*********
x01
01/1999 - 12/2001

BU222..ARL,SA;BU211,221..GEN;BU212..RHD..DSL;BU212..LHD..40T..TD;BU100,101,110,111,14#..ARL,GEN,SA;BU102,212..RHD..(20T,25T,30T)..TD

83*********
x01
12/2001 - presente

BU211..GEN;BU10#,111,14#,212,221,222

83134

COVER, COMBINATION METER, NO.1

83*********
x01
05/1995 - 08/2000

BU10#,11#,14#,21#,22#,RZU100,YU210

83*********
x01
08/2000 - presente

BU10#,111,14#,21#,22#,RZU100,YU210

86650G

BUZZER ASSY

83*********
x01
05/1995 - 08/1998

BU212..CBU;BU102,212..ARL,TAIW;BU212..LHD..40T..TD;BU100,101,11#,14#,211,22#..(DM1,T1,T2,T3,TW1,TW2)..DSL..(ARL,GEN,SA,TAIW)..(CBU,IV3)

86*********
x01
05/1995 - 08/1998

BU211..IV2;BU212..30T..TD;BU212..RHD..GEN..IV3;BU212..DSL..GEN..IV3;BU102,111,112,222..GEN..IV3

83132

CASE, COMBINATION METER

83*********
x01
05/1995 - 08/2000

BU10#,11#,14#,211,212,221,222,RZU100,YU210

83*********
x01
08/2000 - presente

BU10#,111,14#,211,212,221,222,RZU100,YU210

83145B

LENS, METER, NO.3

83*********
x01
05/1995 - 08/2000

BU10#,11#,14#,21#,22#,RZU100,YU210

83*********
x01
08/2000 - presente

BU10#,111,14#,21#,22#,RZU100,YU210

83131B

DROPER, METER

83243B

GAUGE ASSY, COMBINATION

83138

GLASS, SPEEDOMETER

83*********
x01
05/1995 - 08/2000

BU10#,11#,14#,21#,22#,RZU100,YU210

83*********
x01
08/2000 - presente

BU10#,111,14#,21#,22#,RZU100,YU210

W(TACHO METER) ILLUST NO. 1 OF 4(9703- )BU10#,11#,14#,211,212,221,222,RZU100,YU210

Select a part from the list to highlight it on the diagram, or click a hotspot on the diagram to find it in the list.
83145B

LENS, METER, NO.3

83*********
x01
05/1995 - 08/2000

BU10#,11#,14#,21#,22#,RZU100,YU210

83*********
x01
08/2000 - presente

BU10#,111,14#,21#,22#,RZU100,YU210

83145A

LENS, METER, NO.2

83*********
x01
05/1995 - 08/2000

BU10#,11#,14#,21#,22#,YU210

83*********
x01
08/2000 - presente

BU10#,111,14#,21#,22#,YU210

83134

COVER, COMBINATION METER, NO.1

83*********
x01
05/1995 - 08/2000

BU10#,11#,14#,21#,22#,RZU100,YU210

83*********
x01
08/2000 - presente

BU10#,111,14#,21#,22#,RZU100,YU210

83131B

DROPER, METER

83138

GLASS, SPEEDOMETER

83*********
x01
05/1995 - 08/2000

BU10#,11#,14#,21#,22#,RZU100,YU210

83*********
x01
08/2000 - presente

BU10#,111,14#,21#,22#,RZU100,YU210

83132

CASE, COMBINATION METER

83*********
x01
05/1995 - 08/2000

BU10#,11#,14#,211,212,221,222,RZU100,YU210

83*********
x01
08/2000 - presente

BU10#,111,14#,211,212,221,222,RZU100,YU210

83248

CHIME, SPEED WARNING

83149

PLATE, METER CIRCUIT

83*********
x01
05/1995 - 08/1998

BU212..CBU;BU100,101,111,140,141,211,221..(DM1,T1,T3,TW1,TW2)..GEN..(CBU,IV3)

83*********
x01
08/1998 - 12/2002

BU212..TD..CBU;BU142,212..LHD..(25T,40T)..TD..GEN CHILE SEPC & W(TACHOMETER)

83149A

PLATE, METER CIRCUIT, NO.2

83*********
x01
08/1998 - 12/2002

BU212..TD..CBU;BU142..25T..GEN;BU101,141,212,222..SA

83270

TACHOMETER ASSY, ENGINE

83*********
x01
08/1998 - 12/2002

BU212..TD..CBU;BU142..25T..GEN

86650G

BUZZER ASSY

83*********
x01
05/1995 - 08/1998

BU212..CBU;BU102,212..ARL,TAIW;BU212..LHD..40T..TD;BU100,101,11#,14#,211,22#..(DM1,T1,T2,T3,TW1,TW2)..DSL..(ARL,GEN,SA,TAIW)..(CBU,IV3)

86*********
x01
05/1995 - 08/1998

BU211..IV2;BU212..30T..TD;BU212..RHD..GEN..IV3;BU212..DSL..GEN..IV3;BU102,111,112,222..GEN..IV3

83145

LENS, METER, NO.1

83*********
x01
05/1995 - 01/1999

BU212..TD..CBU;BU212..RHD..DSL;BU212..LHD..40T..TD;BU211,22#..DSL..(ARL,GEN);BU100,101,110,111,14#..ARL,GEN,SA

83*********
x01
01/1999 - 12/2001

BU222..ARL,SA;BU211,221..GEN;BU212..RHD..DSL;BU212..LHD..40T..TD;BU100,101,110,111,14#..ARL,GEN,SA;BU102,212..RHD..(20T,25T,30T)..TD

83*********
x01
12/2001 - presente

BU211..GEN;BU10#,111,14#,212,221,222

83100B

BULB, COMBINATION METER, NO.1

83********* 83*********
x03
05/1995 - 08/1998

BU212..CBU;BU212..LHD..40T..TD;BU102,212,222..ARL,TAIW;BU100,101,11#,14#,211,221,YU210..(DM1,T1,T2,T3,TW1,TW2)..(CBU,IV3) 12V3.4W W(GREEN CAP),TYPE B:REFER TO ILLUSTRATION

83*********
x11
08/1998 - 12/2002

BU101,141..SA;BU212..TD..CBU;BU142,212..LHD..(25T,40T)..TD..GEN 12V 1.4W,W(SOCKET),TYPE A:REFER TO ILLUSTRATION

90*********
x03
08/1998 - 12/2002

RZU100;BU101,141..SA;BU222..TD..SA;BU212..TD..CBU;BU142,212..LHD..(25T,40T)..TD..GEN 12V3.4W,W(GREEN CAP),TYPE B:REFER TO ILLUSTRATION

83110

SPEEDOMETER ASSY

83*********
x01
05/1995 - 08/1998

BU211,221..GEN;BU10#,11#,14#,212,222..(DM1,DM7,T1,T2,T3,T4,TW1,TW2)..(ARL,GEN,SA)

83*********
x01
08/1998 - presente

BU10#,11#,14#,211,212,221,222..(DM1,DM7,T1,T2,T3,T4,TW1,TW2)..(ARL,GEN)

TACHO GRAPH ILLUST NO. 2 OF 4(9505- )

Select a part from the list to highlight it on the diagram, or click a hotspot on the diagram to find it in the list.
83210

TACHOGRAPH ASSY

83210B

BULB, TACHOGRAPH

C8570

RELAY ASSY, DRIVE CONTROL

83281

BRACKET, TACHOGRAPH, NO.1

METER CABLE,CLOCK,SENSER ILLUST NO. 3 OF 4(9505- )

Select a part from the list to highlight it on the diagram, or click a hotspot on the diagram to find it in the list.
83710

CABLE ASSY, SPEEDOMETER DRIVE, NO.1

83********* 83*********
x01
05/1995 - 08/1997

BU211..30T..SA;BU211,221..RHD..GEN;BU212,222,YU210..RHD

83*********
x01
08/1997 - presente

BU211..30T..SA;BU211,221..RHD..GEN;BU212,222,YU210..RHD

83910

CLOCK ASSY

83*********
x01
05/1995 - presente

RZU100;BU212..CBU;BU142..20T,25T;BU212..LHD..40T..TD;BU102,212,222..ARL,EUR,TAIW;BU100,101,11#,140,141,211,221..(DM1,T1,T2,T3,TW1,TW2)..(ARL,EUR,GEN,TAIW)..(CBU,IV3)

83248

CHIME, SPEED WARNING

83181A

SENSOR, SPEEDOMETER

83180

DETECTOR ASSY, REVOLUTION

83*********
x01
08/1997 - 05/1999

BU142..GEN;BU212,222..RHD..TD..GEN

83*********
x01
05/1999 - 11/2002

BU222..RHD..GEN;BU212..30T..TD..CBU;BU142,212..(25T,40T)..TD..GEN

83*********
x01
05/1995 - 10/1996

BU221..LHD;BU101..CBU;BU100..ST..20T;BU101..ST..IV3;BU211..RHD..CBU;BU100,140,141..RHD;BU101..LHD..WT..IV3;BU211..RHD..30T..GEN..IV3;BU102,110,112,142,212,222..ARL,GEN,TAIW

83181B

RING, O (FOR SPEEDOMETER SENSOR)

83189

BRACKET, METER

83*********
x01
05/1995 - 08/2000

BU10#,11#,14#,211,212,221,222,RZU100,YU210

83*********
x01
08/2000 - presente

BU10#,111,14#,211,212,221,222,RZU100,YU210

CABLE CLAMP ILLUST NO. 4 OF 4(9505- )

Select a part from the list to highlight it on the diagram, or click a hotspot on the diagram to find it in the list.

Sblocca l'accesso completo al catalogo

Abbonati a uno dei nostri piani premium per visualizzare i codici ricambio OEM, utilizzare la ricerca VIN senza limiti e accedere al tuo garage personale.

Visualizza i piani tariffari

Le informazioni sono fornite solo a scopo di riferimento. La responsabilità della selezione ricade sull'utente.